1 00:00:16,362 --> 00:00:24,984 7 ΜΟΝΑΜΟΙ 2 00:02:21,157 --> 00:02:24,211 Γιατί δεν το λες αυτό ο πατέρας σου είναι ο βασιλιάς της Σπάρτης; 3 00:02:25,560 --> 00:02:27,596 Αν το έλεγες ίσως γλιτώσει την τιμωρία. 4 00:02:28,320 --> 00:02:30,071 Γιατί δεν λες ότι θα σκοτωθώ Μίκο. 5 00:02:30,792 --> 00:02:34,610 Παραβίασα το νόμο βοηθώντας πέντε Σπαρτιάτες μονομάχοι για να ξεφύγουν. 6 00:02:47,348 --> 00:02:48,683 Είναι η σειρά σου Σπαρτιάτη. 7 00:02:49,674 --> 00:02:53,718 Έχεις ακόμα χρόνο. Μίλα και πες τους ότι ο πατέρας σου είναι ηγεμόνας της Σπάρτης. 8 00:02:54,089 --> 00:02:57,391 Είναι πολύ καλύτερα αν πιστεύει ο πατέρας μου ότι πέθανα πολεμώντας εναντίον της Ρώμης. 9 00:02:59,331 --> 00:03:02,091 Καλύτερα να πεθάνω παρά να είσαι Ρωμαίος σκλάβος. 10 00:03:05,024 --> 00:03:06,429 Χωρίς σπαθί. 11 00:04:49,224 --> 00:04:50,768 Μοιάζει με πραγματικό χασάπη. 12 00:04:52,803 --> 00:04:54,149 Είναι κάτι παραπάνω από δυνατό. 13 00:04:54,325 --> 00:04:55,755 Κανείς δεν κρατάει σπαθί σαν αυτόν. 14 00:04:56,081 --> 00:04:58,481 Δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει! Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι υπεράριθμος; 15 00:04:58,727 --> 00:05:00,995 Βάζω στοίχημα, 25 δηνάρια αυτό θα καταφέρει να κάνει κάτι. 16 00:05:26,003 --> 00:05:28,227 Διπλασιάζω το στοίχημα... Δεν μπορώ να στοιχηματίσω εναντίον του! 17 00:05:28,270 --> 00:05:30,090 Μην πολεμάς σαν σκλάβος. 18 00:06:02,199 --> 00:06:04,524 Φαίνεται ότι ο Μονομάχος αντιστέκεται. 19 00:06:11,115 --> 00:06:13,125 Δεν θέλω να τον σκοτώσω, χωρίς να μπορώ να κάνω κάτι. 20 00:06:43,499 --> 00:06:45,421 Πρόξενε, απαιτώ από αυτόν τον μονομάχο να γλιτώσει 21 00:06:45,422 --> 00:06:48,285 Η Λεγεώνα δικαιούται αυτό το αίτημα. 22 00:06:49,688 --> 00:06:55,219 Ελεος! Ελεος! 23 00:06:59,181 --> 00:07:03,720 Ελεος! Ελεος! 24 00:07:15,437 --> 00:07:17,796 Οι λεγεώνες απαιτούν να σωθεί η ζωή σας... 25 00:07:19,051 --> 00:07:20,061 να γλιτώσει. 26 00:07:22,295 --> 00:07:25,135 Μπορείς να θεωρείς τον εαυτό σου ελεύθερο άνθρωπο και μπορείτε να επιστρέψετε στη χώρα σας τώρα! 27 00:07:49,979 --> 00:07:52,010 Τον πρώτο αιώνα μετά τον Χριστό, Η Σπάρτη ήταν ακόμα υπό ρωμαϊκή κυριαρχία, 28 00:07:52,011 --> 00:07:54,699 αλλά ήταν μια επαρχία η οποία δίνει μεγάλη ελευθερία... 29 00:07:54,723 --> 00:07:58,743 και σεβασμό προς τους άλλους από τις περιοχές της Ελλάδας. 30 00:07:58,778 --> 00:08:02,974 Οι προσπάθειες που εκπροσωπούνται από «Σπαρτιατική Δημοκρατία»... 31 00:08:03,259 --> 00:08:10,582 μεγάλωσαν στην περίοδο της εξουσίας τους, μέχρι που κατέκλυσαν τους άλλους θεσμούς. 32 00:09:24,101 --> 00:09:25,101 Βγαίνω! 33 00:09:52,576 --> 00:09:54,076 Δεν έχεις κάτι άλλο καλό να κάνεις; 34 00:09:55,077 --> 00:09:56,777 Δεν άκουσες ότι ο Ντάριους επέστρεψε; 35 00:09:57,578 --> 00:10:01,378 Γερνάς Μιλάνο. Χάνεις τα νεύρα σου και λες βλακείες. 36 00:10:02,279 --> 00:10:05,779 Κάποτε έκανες εμπόριο σκλάβων. Δεν φοβήθηκες τίποτα. 37 00:10:07,680 --> 00:10:09,080 Όχι το γρασίδι. 38 00:10:11,781 --> 00:10:14,181 Για να μην πω, δεν το κάνω Είμαι δουλέμπορος. 39 00:10:16,782 --> 00:10:20,082 Βρέθηκε το παλιό κάθαρμα τώρα, για να υπερασπιστεί την τιμή του.. 40 00:10:21,983 --> 00:10:23,883 Ούτε με σκλάβους κάνω εμπόριο! 41 00:10:24,584 --> 00:10:29,684 Και περισσότερο από αυτό, πάνω από όλα Είμαι ο πιο δυνατός άντρας στη Σπάρτη! 42 00:10:30,385 --> 00:10:32,181 Και για αυτό το λόγο Θέλω να είσαι σαφής 43 00:10:32,182 --> 00:10:34,385 ότι δεν επιτρέπεται σε κανέναν να απειλήσει τη θέση μου! 44 00:10:35,586 --> 00:10:36,986 Το είπες ήδη. 45 00:10:36,987 --> 00:10:39,087 Μπορεί ο Δαρείος να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του; 46 00:10:39,088 --> 00:10:40,088 Φυσικά και μπορεί! 47 00:10:43,889 --> 00:10:46,489 Ο πατέρας του αγαπήθηκε από τον κόσμο. 48 00:10:46,490 --> 00:10:50,090 Κι αν μάθει ο Δαρείος ποιος ευθύνεται για τον θάνατο του πατέρα του... 49 00:10:50,091 --> 00:10:51,091 Εσύ! Τον σκότωσες! 50 00:10:51,092 --> 00:10:55,492 Μόλις το έκανα κάντε το να φαίνεται σαν να ήταν αυτοκτονία. 51 00:10:55,593 --> 00:10:56,673 Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον. 52 00:10:58,094 --> 00:10:59,294 Και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε. 53 00:10:59,295 --> 00:11:01,395 Όχι! Αρνούμαι να το κάνω αυτό! 54 00:11:01,396 --> 00:11:02,396 Φροντίζω. 55 00:11:04,397 --> 00:11:06,356 Είναι η δεύτερη φορά αντιπαλεύεις την επιθυμία μου. 56 00:11:06,357 --> 00:11:08,590 Την πρώτη φορά με αρνήθηκες σφίξε το χέρι του κοριτσιού σου.. 57 00:11:09,744 --> 00:11:11,050 Πρόκειται για, Aglaja. 58 00:11:12,798 --> 00:11:14,098 Είναι αναποφάσιστη. 59 00:11:14,199 --> 00:11:16,973 Θέλει τον Δαρείο, ξέρω ότι το έχω ξανακούσει! 60 00:11:19,866 --> 00:11:22,005 Αλλά πραγματικά πιστεύεις ότι ο Δαρείος, θα παντρευτεί την κόρη 61 00:11:22,006 --> 00:11:25,690 σε έναν άνθρωπο που συμμετείχε στο θάνατο του πατέρα του; 62 00:11:26,101 --> 00:11:27,101 Ο Δαρείος... 63 00:11:28,502 --> 00:11:30,302 δεν θα μάθεις ποτέ. 64 00:11:30,303 --> 00:11:32,703 Και αμφιβάλλω ότι θα είσαι αυτός που θα ανοίξει τα μάτια του. 65 00:11:36,304 --> 00:11:39,204 Δεν μπορώ να έχω την Αγλαΐα πάντως, αν δεν με υπακούς 66 00:11:43,205 --> 00:11:46,121 Φύγε τώρα. Ψάξε τον Μακρόβιε και βρε τρία φιλικά άτομα. 67 00:13:11,806 --> 00:13:13,206 - Το ξέρω! - Δαρείο! 68 00:13:16,207 --> 00:13:17,707 Τι έγινε με αυτό το σπίτι; 69 00:13:18,308 --> 00:13:19,308 που είναι ο πατέρας μου 70 00:13:19,609 --> 00:13:23,309 Τον σκότωσαν! Σκοτώθηκε. 71 00:13:24,610 --> 00:13:25,610 Πες μου τα ονόματά τους! 72 00:13:26,611 --> 00:13:28,611 Θέλω τα ονόματα των δολοφόνων! ποιοι είναι αυτοί 73 00:13:30,112 --> 00:13:35,012 Υπήρχε ένας ονόματι Χιάρμπα. Αυτό είναι απλώς ένα όνομα! Είπες ότι τον σκότωσαν 74 00:13:36,413 --> 00:13:37,413 Μιλάνο. 75 00:13:39,814 --> 00:13:40,814 Ο πατέρας της Αγλαΐας; 76 00:13:41,615 --> 00:13:44,255 Αφού βρέθηκε κρεμασμένος στο δάσος, διαδόθηκε η φήμη ότι... 77 00:13:44,279 --> 00:13:47,616 πολέμησε εναντίον της Σπάρτης… 78 00:13:47,717 --> 00:13:49,277 ευνοούσε την τυραννία και ότι αυτοκτόνησε... 79 00:13:49,312 --> 00:13:51,112 για να μην είναι ντροπή για τη χώρα του. 80 00:13:51,113 --> 00:13:55,318 Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι α προδότης και να αυτοκτονήσω; 81 00:13:55,319 --> 00:13:58,119 Ένας πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος και το πιο πολύ τίμιος άνθρωπος από όλους τους πολίτες της Σπάρτης! 82 00:13:58,320 --> 00:14:02,220 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ. Το σπίτι είναι συνεχώς υπό επιτήρηση. 83 00:14:03,121 --> 00:14:07,121 Μην ανησυχείς για μένα. Τώρα έχετε μια αποστολή να ολοκληρώσετε. 84 00:14:08,822 --> 00:14:09,942 Θα εκδικηθώ τον πατέρα μου! 85 00:14:10,723 --> 00:14:11,923 Πρόσεχε, Izmere. 86 00:14:11,924 --> 00:14:14,324 Περίμενε, Δαρείο! 87 00:14:15,425 --> 00:14:17,657 Έσωσα κάτι για πότε θα επιστρέψεις 88 00:14:33,226 --> 00:14:34,426 Ανήκε στον πατέρα μου. 89 00:14:36,727 --> 00:14:38,727 Με αυτό το σπαθί θα τους πάρτε πίσω το όνομα. 90 00:14:40,428 --> 00:14:41,428 Αντίο, Izmere. 91 00:15:08,929 --> 00:15:10,529 Μητέρα! Ο Δαρείος είναι εδώ! 92 00:15:46,530 --> 00:15:49,030 Σας ταιριάζει πολύ. σου αρέσει 93 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 Είναι ωραίο, ευχαριστώ. 94 00:15:51,632 --> 00:15:55,332 Αγλαΐα, θα έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου, μόνο για να σε βλέπω ευτυχισμένο 95 00:15:55,833 --> 00:15:57,933 Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα από αυτό. 96 00:15:58,734 --> 00:16:02,334 Αλλά ξέρεις ότι η ευτυχία μου θα είναι πλήρης μόνο όταν επιστρέψει ο Δαρείος. 97 00:16:03,635 --> 00:16:06,635 Φυσικά. Αλλά έχουν ήδη περάσει πάρα πολλά χρόνια. 98 00:16:07,536 --> 00:16:12,036 Θα μπορούσε να είχε αλλάξει γνώμη. Ήσουν απλώς παιδί όταν έφυγε. 99 00:16:14,537 --> 00:16:17,457 Έχετε σκεφτεί ότι, Ο Δαρείος μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ; 100 00:16:18,738 --> 00:16:21,238 Αν ο Δαρείος δεν επιστρέψει, η ζωή μου είναι χωρίς νόημα. 101 00:16:21,239 --> 00:16:22,239 Αχ Αγλαΐα. 102 00:16:23,029 --> 00:16:24,772 Μη μιλάς έτσι. 103 00:16:25,067 --> 00:16:26,574 Λυπάμαι, μπαμπά. 104 00:16:27,141 --> 00:16:28,141 Αλλά ο Δαρείος... 105 00:16:29,442 --> 00:16:30,442 Ξέρω ότι τον αγαπάς. 106 00:16:32,143 --> 00:16:35,443 Και νομίζω ότι θα επιστρέψει. Το ελπίζω. 107 00:16:36,544 --> 00:16:37,744 ελπιζω πραγματικα.. 108 00:17:24,345 --> 00:17:25,845 Συνέχισε έτσι, Δαρείο. 109 00:17:36,546 --> 00:17:37,546 ποιος είσαι αγόρι 110 00:17:38,647 --> 00:17:40,147 Λίβιος, γιος του Izmere. 111 00:17:41,448 --> 00:17:42,768 Είναι δύσκολο να σε θυμάμαι. 112 00:20:01,148 --> 00:20:02,148 Τον σκότωσαν; 113 00:20:02,649 --> 00:20:03,749 Όχι, δεν ήταν μόνος. 114 00:20:04,550 --> 00:20:06,850 Αλλά την επόμενη φορά δεν θα ξεφύγει ξανά. 115 00:20:07,372 --> 00:20:13,447 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά Hiarba! Αποφάσισα να αντιμετωπίσω την αλήθεια! 116 00:20:15,451 --> 00:20:19,251 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. Την πρώτη φορά, θα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτό το σπαθί. 117 00:20:20,152 --> 00:20:22,352 Αλλά... αλλά εσύ... 118 00:20:24,353 --> 00:20:25,353 είσαι τρελός 119 00:20:26,854 --> 00:20:29,613 Εγώ; Είμαι απόλυτα υγιής. 120 00:20:30,255 --> 00:20:31,355 Αυτό είναι το σπαθί του Δαρείου... 121 00:20:34,456 --> 00:20:36,356 και με το σπαθί του θα πεθάνεις. 122 00:20:59,257 --> 00:21:02,057 Κρύψτε τα άλογα και περίμενε με εδώ. Εντάξει. 123 00:21:44,058 --> 00:21:45,158 - Αγλαΐα! - Δαρείο! 124 00:22:01,459 --> 00:22:04,059 - Αγλαΐα! - Δαρείο! 125 00:22:05,460 --> 00:22:07,020 Περίμενα τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 126 00:22:08,360 --> 00:22:09,960 Αλλά... νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικά. 127 00:22:12,761 --> 00:22:16,361 Γιατί ο Δαρείος; Έχει αλλάξει κάτι μεταξύ μας; 128 00:22:17,462 --> 00:22:18,662 Ο πατέρας μου είναι νεκρός, Αγλαΐα. 129 00:22:19,863 --> 00:22:21,463 Και είμαι εδώ τώρα για να τον εκδικηθώ. 130 00:22:21,564 --> 00:22:22,955 Να τον εκδικηθεί; 131 00:22:23,441 --> 00:22:27,031 Αλλά Δαρείο, κανείς δεν ευθύνεται για τον θάνατό του. Ο πατέρας σου αυτοκτόνησε. 132 00:22:27,065 --> 00:22:28,065 Όχι! 133 00:22:29,466 --> 00:22:30,466 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε... 134 00:22:31,767 --> 00:22:33,607 και ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για τον θάνατό του. 135 00:22:33,631 --> 00:22:35,168 Δαρείο, δεν ξέρω τι λες. 136 00:22:35,169 --> 00:22:38,469 Ο πατέρας μου ήταν αυτός που τα βρήκε το σώμα. Μου είπε ότι ήταν αυτοκτονία. 137 00:22:38,770 --> 00:22:40,170 Ο πατέρας σου σου είπε ψέματα! 138 00:22:40,971 --> 00:22:41,971 εγω... 139 00:22:43,125 --> 00:22:45,118 Αγλαΐα, ξέρεις πρέπει να σου πω... 140 00:22:46,144 --> 00:22:48,084 διαφορετικά αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει το μέλλον μας. 141 00:22:48,572 --> 00:22:49,572 Είσαι εδώ, Δαρείο; 142 00:22:57,973 --> 00:22:58,773 ποιος είσαι εσύ 143 00:22:58,774 --> 00:22:59,774 Τι ψάχνεις εδώ; 144 00:23:00,775 --> 00:23:01,875 είναι δικό σου 145 00:23:02,476 --> 00:23:03,476 τι θέλεις 146 00:23:03,877 --> 00:23:08,377 Αναγνωρίζετε αυτό το σπαθί; Είναι το σπαθί του πατέρα μου! 147 00:23:08,978 --> 00:23:11,178 Και κατά κάποιο τρόπο δεν είναι το ίδιο σπαθί με ποιο σκότωσες τον Μιλάνο; 148 00:23:16,779 --> 00:23:17,779 Όχι! 149 00:23:20,240 --> 00:23:22,480 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 150 00:23:24,081 --> 00:23:25,081 λες ψέματα! 151 00:23:25,949 --> 00:23:29,269 Δέχθηκα επίθεση από τέσσερα άτομα και με σκότωσαν τρεις από αυτούς, αλλά η Μίλαν δεν ήταν εκεί! 152 00:23:29,293 --> 00:23:30,682 Αναγνωρίζω τον πατέρα της Αγλαΐας! 153 00:23:30,683 --> 00:23:32,783 Αυτός που γλίτωσε είναι αυτό που ψάχνετε. 154 00:23:32,784 --> 00:23:34,484 Θα κριθείτε από κριτές. 155 00:23:34,485 --> 00:23:37,185 Φοβάστε να ρισκάρετε; Είσαι ο τέταρτος! 156 00:23:37,686 --> 00:23:38,686 Συλλάβετέ τον! 157 00:23:40,187 --> 00:23:42,287 Με εντολή ποιου με συλλαμβάνετε; 158 00:23:43,688 --> 00:23:44,688 Από τις διαταγές του Χιάρμπα. 159 00:23:45,589 --> 00:23:46,589 Ο δολοφόνος του πατέρα μου! 160 00:23:47,290 --> 00:23:49,890 Την πρώτη φορά σκότωσες τον πατέρα μου, και τώρα θέλεις να κάνεις το ίδιο με μένα. 161 00:23:50,091 --> 00:23:52,391 Προσπάθησε να με κατηγορήσεις για έγκλημα, που δεν δεσμεύτηκα. 162 00:23:52,392 --> 00:23:54,592 Έχουμε αποδείξεις ότι είσαι αυτός ο οποίος σκότωσε τον Μίλαν. 163 00:23:54,593 --> 00:23:55,593 Δεν είναι αλήθεια! 164 00:23:56,294 --> 00:23:57,294 Πίστεψε με Αγλαΐα... 165 00:23:57,695 --> 00:24:00,195 Δεν σκότωσα τον πατέρα σου, πίστεψέ με. 166 00:24:00,196 --> 00:24:02,196 Όχι! Πώς μπορούσα να το πιστέψω, Δαρείο... 167 00:24:02,197 --> 00:24:05,097 όταν είδα το μίσος που έχεις μέσα σου απόψε; 168 00:24:05,098 --> 00:24:07,698 Σε άκουσα να μιλάς για κινδύνους, και το μονο που πιστευω ειναι... 169 00:24:07,699 --> 00:24:10,299 που μισούσες τόσο πολύ τον πατέρα μου έτσι που τον σκότωσες με το σπαθί του πατέρα σου! 170 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Φύγε! Φύγε! 171 00:24:11,301 --> 00:24:12,301 Βγάλτε τον από εδώ! 172 00:24:34,402 --> 00:24:36,502 τι έγινε Ξέφυγε από τους φρουρούς. 173 00:24:37,403 --> 00:24:39,589 Πήγαινε και ψάξε το! Πάρτε τα όλα τους ανθρώπους που χρειάζεσαι 174 00:24:39,601 --> 00:24:41,563 και φροντίστε να το φέρετε εδώ! Ζωντανός ή νεκρός! 175 00:24:57,104 --> 00:24:58,704 Ο πόνος σου είναι και δικός μου Αγλαΐα. 176 00:25:00,605 --> 00:25:02,405 Ξέρεις ότι ήμουν πολύ κοντά στον πατέρα σου 177 00:25:02,605 --> 00:25:04,705 Αν ήσουν πραγματικά φίλος του, εκδικηθείτε τον! 178 00:25:04,706 --> 00:25:06,346 Έχεις το λόγο μου ότι θα το κάνω αυτό, Αγλαΐα. 179 00:25:06,370 --> 00:25:07,370 Θα το κάνω για αυτόν. 180 00:25:10,008 --> 00:25:12,708 Και για σένα... που σε αγαπούν πάνω απ' όλα. 181 00:25:13,709 --> 00:25:14,809 Χόρτο, παρακαλώ. 182 00:25:30,510 --> 00:25:32,899 Ξέρω ότι δεν είναι η ώρα κατάλληλο, αλλά το ήθελα 183 00:25:32,911 --> 00:25:35,210 απλά καταλάβετε ότι όχι είσαι μόνος σε αυτό. 184 00:25:36,511 --> 00:25:41,311 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα, με τον ίδιο αγαπώ με αρνήθηκες 185 00:25:46,012 --> 00:25:49,712 Θέλω μόνο να με αφήσεις να σε αγαπώ. 186 00:25:50,313 --> 00:25:55,213 Ναι το καταλαβαίνω και είμαι ευγνώμων, αλλά σε παρακαλώ, Χιάρμπα, όχι τώρα. 187 00:25:55,714 --> 00:25:58,514 Όπως θέλετε. Μπορώ να κάνω υπομονή... 188 00:25:59,615 --> 00:26:03,415 και θα σου αποδείξω Αγλαΐα, ότι το σπίτι το δικό μου θα είναι το νέο σου σπίτι! 189 00:26:04,724 --> 00:26:05,724 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ. 190 00:26:06,393 --> 00:26:09,247 Οι εχθροί μας επιτέθηκαν και τώρα δεν θα σταματήσουν! 191 00:26:11,961 --> 00:26:15,958 Κινδυνεύεις Αγλαΐα, και πρέπει να σε φροντίσω. 192 00:26:18,045 --> 00:26:22,725 Ο πατέρας σου θα μου το ζητούσε αυτό, αν μπορούσε ακόμα να μιλήσει. 193 00:26:26,749 --> 00:26:27,916 Μη φοβάσαι. 194 00:26:29,175 --> 00:26:35,641 Μέχρι να νιώσει διαφορετικά η καρδιά σου, θα το κάνω απλά να είσαι ένας αξιόπιστος και αφοσιωμένος φίλος. 195 00:26:55,780 --> 00:26:59,111 πέτυχα. Ευχαριστώ Livius, αυτή είναι η δεύτερη φορά που μου έσωσες τη ζωή. 196 00:26:59,492 --> 00:27:01,934 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ ότι δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις 197 00:27:01,946 --> 00:27:04,159 γι' αυτό σε περίμενα εδώ χωρίς να επέμβω. 198 00:27:04,557 --> 00:27:06,382 Το γρασίδι θα πεθάνει Λίβιους, μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό! 199 00:27:06,453 --> 00:27:08,613 Θα πεθάνει επειδή προσπάθησε, φροντίζω τη ζωή μου. 200 00:27:09,671 --> 00:27:11,831 Όπως κάθε άλλος πολίτης του πόλη, μισώ τη Χιάρμπα. 201 00:27:11,855 --> 00:27:13,119 Ακριβώς όσο εσύ. 202 00:27:13,762 --> 00:27:15,001 Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Δαρείο. 203 00:27:15,002 --> 00:27:18,082 Το γρασίδι είναι δυνατό, και η αλήθεια είναι σαν όντας μόνοι δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 204 00:27:18,106 --> 00:27:20,334 Θα ψάξουμε λοιπόν για μερικούς φίλους, μονομάχοι, που μι 205 00:27:20,346 --> 00:27:22,673 οφείλουν περισσότερα από τη ζωή τους, την ελευθερία τους, 206 00:27:22,708 --> 00:27:24,428 και ελπίζω να μην το έχουν ξεχάσει αυτό. 207 00:27:24,452 --> 00:27:25,452 Πάμε! 208 00:27:44,913 --> 00:27:47,632 Έχεις χρέη, φύγε! 209 00:27:55,181 --> 00:27:56,964 Και πάρτε το μαζί σας! 210 00:28:00,686 --> 00:28:04,349 Το κρασί μου! Στην ταβέρνα μου. 211 00:28:09,858 --> 00:28:11,810 Αυτός ο μεθυσμένος πρέπει να είναι Flaccus. ελάτε 212 00:28:12,832 --> 00:28:16,205 Αυτές οι καταχρήσεις πρέπει να σταματήσουν. Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο γι' αυτόν. 213 00:28:16,240 --> 00:28:17,666 Κλείσε το στόμα σου! 214 00:28:17,988 --> 00:28:19,264 Παρακαλώ βοηθήστε με! Κάνε κάτι! 215 00:28:20,351 --> 00:28:22,431 Πρέπει να καλέσουμε τους φρουρούς να βάλω τα χέρια σε αυτόν τον άνθρωπο! 216 00:28:22,586 --> 00:28:24,066 Αλλά γιατί θέλετε να καλέσετε τους φρουρούς; 217 00:28:24,418 --> 00:28:26,336 Τον πήρα τηλέφωνο να με βοηθήσει να μετακινήσω τα βαρέλια... 218 00:28:26,337 --> 00:28:29,565 αλλά όταν έγινε η δουλειά, αυτός πεταμένο από τη δική μου ταβέρνα. 219 00:28:30,364 --> 00:28:32,110 Και τώρα είπε ότι θα το κάνει μείνε εκεί μέχρι 220 00:28:32,122 --> 00:28:33,724 δεν θα μείνει ούτε σταγόνα κρασί. 221 00:28:33,748 --> 00:28:36,227 Μη φοβάσαι, θα τον φέρω έξω για σένα 222 00:28:36,228 --> 00:28:39,857 Όχι, όχι! Μην πάτε εκεί μόνοι σας! Είναι πολύ επικίνδυνος όταν είναι μεθυσμένος! 223 00:28:39,858 --> 00:28:41,594 Είναι τρελός και τον ξέρω καλά! 224 00:28:41,595 --> 00:28:44,388 Τον ξέρω πολύ καιρό, πριν τον γνωρίσεις. 225 00:28:44,389 --> 00:28:45,389 Κοίτα αυτό, Λίβιους. 226 00:28:53,029 --> 00:28:56,147 Γεια σου! Βγες έξω μόνος σου ή πρέπει να μπω μετά από σένα; 227 00:29:16,942 --> 00:29:18,012 Δάρειος! 228 00:29:20,562 --> 00:29:21,562 Μεθυσμένος γέρος! 229 00:29:58,550 --> 00:30:00,928 Σας προσφέρω όλα, τα περισσότερα συναρπαστική παράσταση. 230 00:30:00,929 --> 00:30:01,929 Άκουσέ με τώρα. 231 00:30:02,707 --> 00:30:05,773 Ας δούμε αν κάποιος από αυτό άθλιο κοριτσάκι, ίσως 232 00:30:05,785 --> 00:30:08,492 να νικήσει περισσότερο παγκοσμίου φήμης μονομάχος. 233 00:30:09,618 --> 00:30:13,357 Ίσως μπορέσεις να με νικήσεις κάποιο από αυτά τα μαχαίρια! 234 00:30:13,369 --> 00:30:16,528 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω με κανέναν από εσάς! 235 00:30:17,728 --> 00:30:20,388 Δύο εναντίον ενός, σε ένα αγώνα μέχρι τέλους! 236 00:30:21,247 --> 00:30:24,065 Αλλά μπορεί να σκοτώσει τον μπαμπά. Αυτό ακριβώς θέλει να δει ο κόσμος. 237 00:30:24,736 --> 00:30:26,122 Τι περιμένεις εκεί; 238 00:30:27,643 --> 00:30:30,350 Απλά πρέπει να δώσετε μια κάρτα, να σκοτώσει έναν μονομάχο. έχω 239 00:30:30,362 --> 00:30:33,262 χρειάζομαι μόνο αυτό και τα αγαθά το δικό μου θα πάει στον νικητή. 240 00:30:49,054 --> 00:30:50,054 Ξεκινήστε. 241 00:31:58,020 --> 00:32:03,805 Αυτό είναι! Φτάνει, άθλια καθάρματα! Πάρε τα λεφτά και άσε με να φύγω! 242 00:32:14,081 --> 00:32:18,632 Κακός! Δάρειος! 243 00:34:06,026 --> 00:34:10,022 Θα ψάξει για τέσσερα άτομα, κύριε. Λέω ότι είναι φίλοι σου 244 00:34:10,946 --> 00:34:14,714 Δεν έχω φίλους. Πες τους ότι δεν είμαι εδώ. 245 00:34:29,271 --> 00:34:30,271 Δάρειος! 246 00:34:35,578 --> 00:34:37,079 Δεν μπορεί πραγματικά, Ξένο. 247 00:34:40,512 --> 00:34:43,724 Γιατί νομίζω ότι γελάω; Αυτά τα ζώα. 248 00:34:53,326 --> 00:34:55,942 Έχετε ένα όραμα αγάπης... η ομορφιά σου είναι περισσότερη 249 00:34:55,954 --> 00:34:58,935 άνθηση από οποιοδήποτε από τα τα λουλούδια σε αυτούς τους κήπους. 250 00:34:58,970 --> 00:35:03,251 Ξένο; 251 00:35:03,286 --> 00:35:05,524 το άκουσες αυτό 252 00:35:06,324 --> 00:35:08,124 Μπορείς να σταματήσεις και να μου πεις αφήσεις ήσυχη τη γυναίκα σου; 253 00:35:08,570 --> 00:35:09,446 έχεις γυναίκα 254 00:35:09,447 --> 00:35:10,324 Φυσικά. 255 00:35:10,325 --> 00:35:11,325 Συγχαρητήρια. 256 00:35:11,326 --> 00:35:12,326 Σκάσε! 257 00:35:12,756 --> 00:35:16,324 Ξένο, ήρθα γιατί το χρειάζομαι βοήθεια, για μια συγκεκριμένη αποστολή. 258 00:35:16,325 --> 00:35:20,723 Λοιπόν... βλέπεις Darius, είμαι άντρας τώρα ειρηνική 259 00:35:22,024 --> 00:35:23,245 Ναι, φυσικά. 260 00:35:23,246 --> 00:35:26,273 Χάνουμε το χρόνο μας προσπαθώντας ας βασιστούμε σε αυτό. 261 00:35:26,274 --> 00:35:29,283 Έχεις δίκιο, δεν είναι πια το ίδιο. Πάμε. 262 00:35:36,500 --> 00:35:37,702 Τι ήθελαν; 263 00:35:41,806 --> 00:35:42,806 Περίμενε κι εμένα! 264 00:35:44,339 --> 00:35:46,064 Που πας Ξένο; 265 00:35:47,146 --> 00:35:48,712 Αυτό είναι καλύτερο, πάμε. 266 00:36:09,402 --> 00:36:13,931 Σε λίγο θα φτάσουμε στην Ύδρα, και εκεί σίγουρα θα βρούμε τον Panurgus. 267 00:36:53,937 --> 00:36:56,756 Στρατιώτες! Έρχονται οι στρατιώτες! 268 00:37:17,743 --> 00:37:20,632 Πάτερ Jabin οι μισθοφόροι θα φτάνει από στιγμή σε στιγμή. 269 00:37:21,709 --> 00:37:26,686 Και έτσι δεν μπορούμε να αγοράσουμε την ελευθερία μας τρέχοντας τώρα φύγε, πήγαινε μέσα. 270 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Γεια σου! Εσείς! 271 00:37:36,172 --> 00:37:37,172 Έλα εδώ. 272 00:37:38,729 --> 00:37:39,764 με άκουσες 273 00:37:40,332 --> 00:37:41,457 Σου μιλάω! 274 00:37:44,572 --> 00:37:46,903 Ήρθαμε να μαζέψουμε το μερίδιό μας από τη συγκομιδή. 275 00:37:50,156 --> 00:37:51,516 Δεν έχουμε πολύ χρόνο για χάσιμο! 276 00:37:53,814 --> 00:37:54,840 Δεν έχουμε τίποτα εδώ. 277 00:38:02,783 --> 00:38:04,789 Απαιτείται να έχετε, πρέπει να συνεισφέρεις 278 00:38:04,801 --> 00:38:06,334 με δημητριακά όπως και οι άλλοι άνθρωποι! 279 00:38:09,034 --> 00:38:10,034 Πώς σε λένε; 280 00:38:18,802 --> 00:38:20,433 Πώς σε λένε; 281 00:38:22,705 --> 00:38:24,082 Πάνουργος. 282 00:38:38,037 --> 00:38:39,067 Δάρειος! 283 00:38:44,319 --> 00:38:46,062 Τους τρόμαξες! 284 00:38:47,201 --> 00:38:49,036 Πάμε πίσω τους! 285 00:39:02,886 --> 00:39:06,415 - Πού είναι ο Flaccus; - Flaccus! Flaccus! 286 00:39:10,347 --> 00:39:13,759 -Τι σου είπα; -Πάνουργος! 287 00:39:15,511 --> 00:39:18,371 Τι φιλοξενία! Και τι κρασί! 288 00:39:18,372 --> 00:39:20,520 Περίμενε λίγο Flaccus. Ηρεμώ. 289 00:39:21,145 --> 00:39:24,674 Panurgus, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, να νικήσει έναν κοινό εχθρό. 290 00:39:26,214 --> 00:39:27,214 Θα είσαι μαζί μας; 291 00:39:31,116 --> 00:39:32,116 Πάντα... 292 00:39:33,229 --> 00:39:33,770 και για πάντα... 293 00:39:33,771 --> 00:39:34,442 και για πάντα... 294 00:39:34,443 --> 00:39:35,483 και για πάντα... 295 00:39:35,484 --> 00:39:36,524 και για πάντα... 296 00:39:36,548 --> 00:39:37,548 πάντα. 297 00:39:46,271 --> 00:39:47,599 Και για πάντα. 298 00:39:54,462 --> 00:39:56,772 Είναι η τέλεια στιγμή για να αναδείξετε, Ο Βάργκας από την αρένα. 299 00:39:57,241 --> 00:39:59,921 Είναι πολύ πιο εύκολο για εμάς δραπετεύουμε μαζί, με το Circus Maximus. 300 00:39:59,945 --> 00:40:04,554 Όταν σε πιάσουν στην αρένα Jabin... δεν θα γίνει να είναι πολύ εύκολο να ξεφύγει από εκεί με τη ζωή του! 301 00:40:04,555 --> 00:40:06,740 Όλοι ξεχάσατε ότι έχουμε τον Δαρείο; 302 00:40:07,305 --> 00:40:09,541 Και πού νομίζεις ότι είναι τώρα; στον παράδεισο; 303 00:40:10,261 --> 00:40:13,437 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ότι, ο Βάργκας θα ψάξει για ένα 304 00:40:13,449 --> 00:40:16,637 συνηθισμένη δουλειά, σε το βουητό της μάχης στην αρένα. 305 00:40:16,638 --> 00:40:19,044 Γιατί; Είστε ο τύπος που δεν δουλεύει; 306 00:40:20,525 --> 00:40:23,183 Λοιπόν, αλλά δεν κλέβω κι όμως είμαι ελεύθερος. 307 00:40:23,184 --> 00:40:28,635 Ενώ αυτή η κοκκινομάλλα είναι στην αρένα Jabin και παίζει σαν μονομάχος. 308 00:41:06,130 --> 00:41:10,623 Είναι η πρώτη φορά που οι χωρικοί βλέπουν το νήμα των κρατουμένων. Ξέρω ότι ο Darius επέστρεψε! 309 00:41:13,585 --> 00:41:16,198 Νομίζεις ότι ο Δαρείος έχει κάποια σχέση με την εξέγερση των αγροτών 310 00:41:16,210 --> 00:41:18,548 από Hydro; είμαι σίγουρος! Και Είμαι έτοιμος να το ορκιστώ! 311 00:41:22,513 --> 00:41:24,413 Και τι πιστεύεις Αγλαΐα; 312 00:41:27,330 --> 00:41:28,330 Σχετικά με τι; 313 00:41:28,605 --> 00:41:30,993 Μάλλον η κουβέντα μας είναι βαρετό 314 00:41:33,022 --> 00:41:34,703 Αυτή η παράσταση με ενοχλεί. 315 00:41:37,193 --> 00:41:39,883 Έχει δίκιο η Αγλαΐα, Μακρόβιε. ήμουν πεπεισμένος 316 00:41:39,895 --> 00:41:42,316 ότι θα έρθω εδώ στο δικό μου φαίνεσαι κάτι διαφορετικό. 317 00:41:42,317 --> 00:41:44,078 Και κράτησα τον λόγο μου. 318 00:41:44,079 --> 00:41:47,518 Θα έχετε τη χαρά να δείτε μια ασυνήθιστη παράσταση, 319 00:41:47,530 --> 00:41:50,914 βασανιστηρίων και τιμωρίας α επόμενος μονομάχος... 320 00:41:50,949 --> 00:41:56,470 που έκλεψε από όλη την Ελλάδα και έχει περισσότερο κλεμμένο χρυσάφι από μένα. 321 00:41:56,471 --> 00:41:57,847 Το όνομά του είναι Βάργκας. 322 00:42:33,715 --> 00:42:34,715 Άνοιξε την πύλη! 323 00:43:23,710 --> 00:43:26,295 Είσαι ικανοποιημένος; Ναί. 324 00:43:27,640 --> 00:43:28,640 Και εσύ; 325 00:43:31,556 --> 00:43:33,491 Δεν το βρίσκω αστείο να βλέπω πώς ένας άντρας σκοτώνεται. 326 00:44:46,033 --> 00:44:48,562 Μπορώ να σκοτώσω τον Χιάρμπα με το μαχαίρι μου. Περίμενε λίγο! 327 00:44:48,563 --> 00:44:52,784 Γιατί; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το χάσω! Όχι τώρα, περίμενε, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή! 328 00:46:11,745 --> 00:46:12,745 Πιάσε τον Βάργκας! 329 00:46:25,757 --> 00:46:29,148 Το λιοντάρι! 330 00:46:31,817 --> 00:46:33,155 Αφήστε το λιοντάρι να φύγει! 331 00:47:04,353 --> 00:47:05,492 Δάρειος! 332 00:47:07,295 --> 00:47:08,295 Πήδα, Βάργκας! 333 00:47:33,095 --> 00:47:34,095 Μονομάχοι! 334 00:47:39,758 --> 00:47:40,758 Πάμε! 335 00:47:41,921 --> 00:47:44,121 Θα μπορούσα να τον σκοτώσω! γιατί με σταμάτησες 336 00:47:44,122 --> 00:47:46,776 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω. Τον αγαπάς! 337 00:47:46,777 --> 00:47:50,968 Όχι! Κι εγώ μισώ τον Δαρείο Σου αποδεικνύω Χιάρμπα, θα γίνω γυναίκα σου. 338 00:47:54,672 --> 00:47:58,342 Το γαμήλιο δώρο μου θα είναι, το κεφάλι των δολοφόνων του πατέρα σου. 339 00:49:23,879 --> 00:49:28,151 - Μπαμπά. - Λυκία, Λυκία. 340 00:49:51,105 --> 00:49:52,588 Darius, είσαι πληγωμένος. 341 00:49:53,659 --> 00:49:56,268 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 342 00:50:03,180 --> 00:50:04,300 Χρειάζομαι μερικά από αυτά. 343 00:50:10,139 --> 00:50:11,311 Φτάνει, ευχαριστώ. 344 00:50:55,955 --> 00:50:59,474 Έχουμε μόνο ψωμί προς το παρόν, αλλά σας προτείνω σε όλους να το φάτε. 345 00:51:17,058 --> 00:51:22,594 Βλακωδώς ανίκανος, ξέφυγε. Τον αφήνεις να ξεφύγει ξανά. 346 00:51:22,595 --> 00:51:24,867 Σε προειδοποίησα, Μακρόβιε. Εγώ δημιούργησα εσένα, αλλά και εμένα 347 00:51:24,879 --> 00:51:27,079 Μπορώ να σε στείλω πίσω την κουζίνα που σε βρήκα. 348 00:51:27,519 --> 00:51:29,681 Δεν μπορεί να ξεφύγει ξανά, στρατολόγησα 349 00:51:29,693 --> 00:51:32,424 νέους μισθοφόρους και έβαλα όλοι οι Σπαρτιάτες σε επιφυλακή. 350 00:51:32,537 --> 00:51:33,537 Αυτό ήταν λάθος. 351 00:51:38,518 --> 00:51:41,084 Οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να αισθάνονται, ότι τον φοβόμαστε. 352 00:51:41,085 --> 00:51:44,745 Και τι μπορώ να κάνω; Δεν ξέρω και δεν θέλω να ξέρω! 353 00:51:46,284 --> 00:51:48,232 Όσο, Δαρείο είναι ζωντανό, πάντα θα είναι 354 00:51:48,244 --> 00:51:50,204 μια απειλή για μένα και για όλους τους άλλους. 355 00:51:50,475 --> 00:51:52,742 Και ο κόσμος ήδη μιλάει αυτός ήδη αυτό και σαν να ήταν α 356 00:51:52,754 --> 00:51:54,915 ήρωας. Και ας μην το συζητάμε την τολμηρή του απόδραση. 357 00:51:55,524 --> 00:51:57,494 Πρέπει να σταματήσουμε τον Δαρείο, să devină o θρύλος! 358 00:51:59,105 --> 00:52:00,105 Βρείτε τον! 359 00:52:01,382 --> 00:52:04,896 Βρείτε τη μυστική του κρυψώνα και μετά Θα σας δείξω πώς να τον ξεφορτωθείτε! 360 00:52:48,210 --> 00:52:53,465 Ως μονομάχος δεν θα ζούσες πολύ. Είναι έτσι; Δεν νομίζω! 361 00:52:53,466 --> 00:52:57,178 Τότε θα πρέπει να μάθετε με τον δύσκολο τρόπο! Πρέπει να νικήσεις τον αντίπαλό σου! 362 00:53:13,276 --> 00:53:18,767 Flaccus! τι έγινε τι είναι κρασί. 363 00:53:20,266 --> 00:53:23,979 Μας τρόμαξες όλους, ηλίθιε! Τι γίνεται με θα σας - Δεν έχετε έλεος για τους διψασμένους; 364 00:53:30,571 --> 00:53:34,824 Ξένο, γιατί χάνεις τον χρόνο σου με θεραπείες ομορφιά; Εδώ είμαστε μόνο άντρες. 365 00:53:35,278 --> 00:53:36,515 Εκτός από τη Λυκία. 366 00:53:38,391 --> 00:53:42,520 Αν είναι για τη Licia, μπορεί να αναπτυχθεί πάνω σου γενειάδα από εδώ στη Σπάρτη. 367 00:53:43,359 --> 00:53:46,396 Έχει μάτια μόνο για τον Δαρείο. 368 00:53:46,858 --> 00:53:49,078 Ναι, το ξέρω. Δεν είμαι τυφλός. 369 00:53:49,079 --> 00:53:52,079 Πες μου όμως ένα πράγμα, γιατί συνεχίστε την εξάσκηση με το μαχαίρι 370 00:53:52,091 --> 00:53:54,665 όταν ξέρεις ότι κανείς δεν θα το κάνει να κοπεί σε μικρά κομμάτια; 371 00:53:54,749 --> 00:53:56,460 Φυσικά, για να είσαι συνέχεια fit. 372 00:53:56,461 --> 00:53:59,205 Αυτό ισχύει και για μένα. Πρέπει να το αφήσω 373 00:53:59,217 --> 00:54:02,173 όταν επιστρέψω σπίτι αλλιώς η γυναίκα μου θα με αρνηθεί. 374 00:54:02,706 --> 00:54:04,726 Είναι πολύ γκρινιάρα και πολύ δεσποτικό. 375 00:54:09,799 --> 00:54:11,607 Και εκτός αυτού, όχι κόπηκα για εκείνη 376 00:54:11,619 --> 00:54:13,399 και τώρα άσε με ξυριστείτε και φύγετε. 377 00:54:34,634 --> 00:54:37,396 πόσο όμορφη είναι μπορώ να το έχω Πάρτο, είναι δικό σου. 378 00:54:37,614 --> 00:54:38,614 Σας ευχαριστώ. 379 00:54:39,716 --> 00:54:43,344 Ştii e foarte asemănătoare cu tine. Είμαι τόσο απελπισμένος; 380 00:54:43,345 --> 00:54:49,506 Όχι, δεν το είπα αυτό. Θα το έχω πάντα μαζί μου εμένα. Πιστεύω ότι θα μου φέρει τύχη. 381 00:54:49,977 --> 00:54:52,941 Μέχρι στιγμής δεν είχα τύχη. 382 00:54:53,772 --> 00:54:55,019 Γιατί δεν το δέχτηκες. 383 00:54:55,342 --> 00:54:57,428 Αν ήσουν απλώς άτυχος, μπορείς να κατηγορείς μόνο τον εαυτό σου. 384 00:54:57,463 --> 00:54:59,515 Πριν μια μέρα όταν Βρήκα τον Βάργκας... 385 00:54:59,516 --> 00:55:01,202 Ο Flaccus θα μπορούσε να σκοτώσει τον Hiarba. Ήταν ένα 386 00:55:01,214 --> 00:55:03,521 καλή ευκαιρία και όλα οι άνθρωποι θα το είχαν δει αυτό. 387 00:55:03,956 --> 00:55:06,636 Αλλά δεν το ήθελες! Πότε θα είχε ξανά τέτοια ευκαιρία! 388 00:55:06,660 --> 00:55:09,020 Πρώτα απ 'όλα το Grass, πρέπει να εξομολογηθεί στην Αγλαΐα! 389 00:55:09,519 --> 00:55:12,011 Τι όμορφο όνομα. Ποια είναι η Αγλαΐα; 390 00:55:12,012 --> 00:55:14,732 Το όνομα, το οποίο επανέλαβα με κάθε φορά που έμπαινα στην αρένα. 391 00:55:16,052 --> 00:55:19,924 Το όνομα που αγαπούσα. Και τώρα; Δεν την αγαπάς πια; 392 00:55:30,164 --> 00:55:34,180 Αρκετά με το ψωμί και το νερό, am găsit nişte carne gustoasă pentru noi. 393 00:55:34,181 --> 00:55:35,622 Από πού το έκλεψες αυτό το ζώο; 394 00:55:36,516 --> 00:55:38,516 Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σας. Σου φέρνω κρέας 395 00:55:38,528 --> 00:55:40,496 νόστιμο και εσύ εγώ ονομάστε έναν κοινό κλέφτη. 396 00:55:40,497 --> 00:55:42,002 Επαίτες, πρέπει ξέρεις ότι το αγόρασα. 397 00:55:42,037 --> 00:55:44,335 Λοιπόν, γιατί δεν αγόρασες; και λίγο κρασί επίσης; 398 00:55:44,336 --> 00:55:46,852 Pentru că vinul este în butoi şi Δεν μπορούσα να τον κρατήσω πίσω μου. 399 00:55:50,985 --> 00:55:51,985 Ας το κόψουμε. 400 00:55:53,098 --> 00:55:54,858 Ο καημένος, κλαίει ό,τι κι αν γίνει κατανοητό. 401 00:55:55,333 --> 00:55:57,635 Τι εννοείς καημένε από αυτόν, ας όχι τώρα 402 00:55:57,647 --> 00:55:59,871 κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας εντάξει Ξένο, έλα τώρα, κόψε το. 403 00:55:59,872 --> 00:56:03,255 Δεν είμαι πολύ καλός σε τέτοια πράγματα, δεν είναι για μένα 404 00:56:03,985 --> 00:56:06,380 μοιάζει με δεν είδε ποτέ αίμα. 405 00:56:07,252 --> 00:56:08,252 Flaccus. 406 00:56:09,671 --> 00:56:14,015 Και πάλι κάνεις λάθος, Βάργκας. Δεν πεινάω. Πεθαίνω από δίψα! 407 00:56:16,051 --> 00:56:17,051 Και εσύ; 408 00:56:17,406 --> 00:56:20,568 Όχι! Όχι εσύ. -Έφαγα ήδη χοιρινό, δεν μπορώ να το χωνέψω. 409 00:56:22,131 --> 00:56:23,131 Δεν. 410 00:56:25,938 --> 00:56:26,938 Δεν. 411 00:56:27,987 --> 00:56:28,987 Εσύ τότε! 412 00:56:32,061 --> 00:56:34,573 Mulţumesc mult de tot, αλλά αποδεικνύεται ότι είναι 413 00:56:34,585 --> 00:56:37,226 λίγο αδύναμο Δοκιμάστε το φάτε το μόνοι σας! 414 00:56:44,320 --> 00:56:46,400 Το γρασίδι είναι το μόνο ζώο που με ενδιαφέρει! 415 00:56:58,871 --> 00:56:59,766 Ω, σκάσε! 416 00:56:59,767 --> 00:57:02,370 Πάντα ραγίζεις την καρδιά κάποιου την κατάλληλη στιγμή! 417 00:57:02,371 --> 00:57:05,626 Τώρα φύγε πριν σε φάω ζωντανό. 418 00:57:34,642 --> 00:57:37,682 Νόμιζα ότι σου είπα ξεκάθαρα, φέρε τα εδώ αυτοί οι άνθρωποι χωρίς αλυσίδες! 419 00:57:38,312 --> 00:57:39,992 Σας είπα ήδη για τους παλιούς μου φίλους! 420 00:57:40,016 --> 00:57:43,857 Ξέρεις απλώς ότι ήρθα εδώ, μόνο για ότι μας τραβούσαν αυτές οι αλυσίδες. 421 00:57:43,858 --> 00:57:46,588 Και με τον τρόπο που το ξέρεις, δεν ήμασταν ποτέ φίλοι σου! 422 00:57:47,686 --> 00:57:49,720 Τότε ήρθε η ώρα να γίνουμε φίλοι, αγαπητέ Μήλο. 423 00:57:49,721 --> 00:57:52,832 Σκέφτεσαι τη φιλία; Μην ανησυχείς, δεν τρομάζεις κανέναν! 424 00:57:52,833 --> 00:57:54,466 Η δύναμή σου είναι βασανιστική! 425 00:57:55,865 --> 00:57:58,180 Ίσως έχεις δίκιο ευγενέστατη Μήλος... 426 00:57:59,437 --> 00:58:01,859 δεν είμαστε φίλοι αλλά ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό 427 00:58:01,871 --> 00:58:03,970 αυτό και ας δουλέψουμε μαζί για το καλό της Σπάρτης! 428 00:58:04,518 --> 00:58:07,808 Για το καλό της Σπάρτης; Θέλετε να το λες αυτό, για να πεινάς ο λαός, 429 00:58:07,820 --> 00:58:10,808 να μας φορολογήσει, και ο λαός να παραμένουν εντελώς αβοήθητοι. 430 00:58:11,232 --> 00:58:12,572 Σε προειδοποιώ Μάλος! 431 00:58:12,973 --> 00:58:15,073 Είμαι πολύ μεγάλος τώρα, να κάνω κάτι άλλο! 432 00:58:22,654 --> 00:58:27,807 Και οι υπόλοιποι εδώ... συμφωνείς μαζί του; 433 00:58:31,755 --> 00:58:33,731 Αρνηθείς να συνεργαστείς μαζί μου; 434 00:58:36,505 --> 00:58:40,092 Μιλώ ανοιχτά! η σιωπή μιλάει στο όνομά σου! 435 00:58:40,093 --> 00:58:43,063 Μπορώ μόνο να σε θεωρήσω κάποιοι προδότες, προδότες! 436 00:58:45,373 --> 00:58:48,135 Ίσως αποφασίσεις στη φυλακή με ποιανού είσαι! 437 00:58:49,139 --> 00:58:50,699 Είτε είσαι μαζί μου είτε εναντίον μου! 438 00:58:51,070 --> 00:58:52,108 Βγάλτε τους από εδώ! 439 00:59:08,832 --> 00:59:09,832 Το γρασίδι. 440 00:59:10,638 --> 00:59:11,210 που είμαι 441 00:59:11,211 --> 00:59:12,382 τα βρήκα. 442 00:59:14,349 --> 00:59:15,349 Πάμε. 443 00:59:23,490 --> 00:59:27,660 Αυτή τη φορά δεν μπορώ να ξεφύγω! Τους περικύκλωσα εντελώς. 444 00:59:28,422 --> 00:59:30,874 Τώρα είναι στριμωγμένοι, χωρίς οποιαδήποτε πιθανότητα διαφυγής. 445 00:59:32,307 --> 00:59:33,632 Απόψε θα δράσουμε! 446 00:59:33,909 --> 00:59:35,841 Χαίρομαι που είσαι ικανοποιημένος. 447 00:59:35,842 --> 00:59:40,206 Σου είμαι χρήσιμος, πολύ χρήσιμος. Εννοώ ότι είμαι απαραίτητος. 448 00:59:40,207 --> 00:59:45,254 Θα πρέπει να ανταμειφθείτε. Υπομονή. 449 00:59:51,642 --> 00:59:52,779 τι έγινε 450 00:59:53,913 --> 00:59:58,796 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να αγοράσετε τις υπηρεσίες μου τόσο εύκολο! - Παίζεις με τη φωτιά Γκρας! 451 00:59:58,797 --> 01:00:02,073 Ήρθε η ώρα να μάθουμε να ξεχωρίζουμε, φίλος του υπηρέτη, 452 01:00:02,085 --> 01:00:04,949 και ένας φίλος πρέπει εκτιμώ, σας το διαβεβαιώνω! 453 01:00:07,408 --> 01:00:09,079 Και ποια είναι η τιμή σας; 454 01:00:09,690 --> 01:00:10,993 Ας μην μιλήσουμε για την τιμή. 455 01:00:11,344 --> 01:00:15,783 Είμαστε φίλοι και μοιραζόμαστε πολλά μυστικά και δουλέψαμε μαζί. 456 01:00:16,446 --> 01:00:19,554 Γιατί δεν συνεργάζεστε για το καλό η χώρα μας, για το καλό μας; 457 01:00:21,437 --> 01:00:23,573 Γιατί όχι, η Μίλαν πέθανε και είναι το σωστό, αλλά 458 01:00:23,585 --> 01:00:25,693 Είμαι πρόθυμος να τα συνεχίσω συνεργαστείτε μαζί σας. 459 01:00:27,038 --> 01:00:28,970 Τώρα, βγάλτε τα νύχια σας. 460 01:00:31,168 --> 01:00:34,306 But they can be sharp if you don't show them ευγνωμοσύνη, Hiarba. 461 01:00:35,670 --> 01:00:38,566 Θα πρέπει να είσαι ευχαριστημένος, Μακρόβιους. Τώρα, φύγε. 462 01:01:05,950 --> 01:01:08,050 Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 463 01:01:29,378 --> 01:01:30,528 Μακρόβιος. 464 01:01:33,485 --> 01:01:34,593 Ποιος σου το έκανε αυτό; 465 01:01:37,914 --> 01:01:43,704 Αγλαΐα, să nu ai încredere în el. Είναι ένας δολοφόνος, που σκότωσε τον πατέρα σου. 466 01:01:43,705 --> 01:01:51,705 Ποιος το έκανε; Το γρασίδι. Το γρασίδι; Ναι, ο Δαρείος είναι αθώος. 467 01:01:53,008 --> 01:02:01,008 Είναι αθώος. Και που είναι τώρα; πες μου Ναι, ήταν στην κοιλάδα. 468 01:02:01,082 --> 01:02:03,254 Σε ποια κοιλάδα; σε παρακαλώ πες μου 469 01:02:03,891 --> 01:02:08,908 Είναι στην κοιλάδα... 470 01:03:34,704 --> 01:03:36,956 - Σε ξέρω. Είσαι η Αγλαΐα. - Με ξέρεις; 471 01:03:36,957 --> 01:03:39,231 Είσαι η κόρη του Μίλαν. And what is your name? 472 01:03:39,232 --> 01:03:44,816 Κορίτσι. Είμαι η κόρη του Πανουργού. Τι θέλεις Μοιάζεις σαν να ψάχνεις κάτι. 473 01:03:44,817 --> 01:03:47,777 Πού είναι ο Δαρείος; Φοβάμαι ότι δεν είναι εδώ. 474 01:03:48,045 --> 01:03:53,313 Α, αλλά πρέπει να τον βρω. Θα επιστρέψει σύντομα; 475 01:03:56,731 --> 01:03:58,491 Ο Δαρείος δεν θα το κάνει πια μην επιστρέψεις ποτέ εδώ 476 01:03:59,428 --> 01:04:03,794 παρακαλώ φύγε ή θα τον κατηγορήσεις για άλλο αδίκημα; 477 01:04:03,829 --> 01:04:04,829 Δεν. 478 01:04:07,802 --> 01:04:09,845 τυφλώθηκα από τον θάνατο του πατέρα μου και 479 01:04:09,857 --> 01:04:12,271 για το οποίο ο Darius, a κατηγορήθηκε άδικα. 480 01:04:12,272 --> 01:04:14,824 Είμαι εδώ μόνο για να τον ζητήσω, να με συγχωρέσει. 481 01:04:14,859 --> 01:04:19,052 Είναι πολύ αργά. Ο Δαρείος δεν σε αγαπάει πια. 482 01:04:19,889 --> 01:04:23,814 Ναι, το ξέρω. μόνο αν Θα μπορούσα να τον δω για μια στιγμή, 483 01:04:23,826 --> 01:04:27,262 γιατί η καρδιά μου δεν έχει έπαψε να τον αγαπά. 484 01:04:27,263 --> 01:04:30,907 Ακόμα και πριν τον μισήσεις; Ναι, πάντα ναι. 485 01:04:31,406 --> 01:04:35,866 Δεν έχεις τρόπο να το ξέρεις. Όχι εσύ μπορείτε να φανταστείτε πόσο υπέφερα. 486 01:04:35,867 --> 01:04:39,740 Και υποθέτω ότι ο Ντάριους δεν το κάνει υπέφερε, έτσι δεν είναι; Ω 487 01:04:39,752 --> 01:04:43,482 ναι το ξέρω σε παρακαλώ πες μου που είναι, σε ικετεύω. 488 01:04:43,517 --> 01:04:49,266 Φύγε! Μην καταστρέφεις λίγη ευτυχία που χτίσαμε μαζί. 489 01:04:50,908 --> 01:04:53,655 - Δεν έχεις αυτό το δικαίωμα! -Μα έχεις; Έχω κάθε δικαίωμα! 490 01:04:54,397 --> 01:05:00,541 Γιατί αγαπώ τον Darius και θα το κάνουμε παντρεύομαι Το λες αυτό, Δαρείο... ; 491 01:05:01,854 --> 01:05:05,126 Ναι, το είπε. είπε ότι, θα παντρευτούμε. 492 01:05:05,138 --> 01:05:08,130 Έπλασε μάλιστα αυτό το αγαλματίδιο για μένα. 493 01:05:11,583 --> 01:05:15,387 Τώρα, φύγε. Δεν το κάνεις πια δεν σημαίνει τίποτα για αυτόν! 494 01:05:18,546 --> 01:05:24,885 Σε παρακαλώ πες του ότι... Όχι! Όχι, δεν θα του πω τίποτα. παρακαλώ φύγε 495 01:05:30,633 --> 01:05:34,509 Όχι, περίμενε. Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό αυτό. Δεν είναι αλήθεια! 496 01:05:41,540 --> 01:05:43,060 Ο Δαρείος σε αγαπάει, όχι εμένα. 497 01:06:11,928 --> 01:06:12,928 Άσε με να φύγω! 498 01:06:24,627 --> 01:06:27,779 Πριν πας στο στενό, θα καλύψεις τις οπλές των αλόγων τους 499 01:06:27,791 --> 01:06:30,764 με μερικά κουρέλια, δεν χρειάζεται μην κάνεις τον παραμικρό θόρυβο. 500 01:06:31,364 --> 01:06:32,364 κατάλαβα. 501 01:06:33,183 --> 01:06:35,747 Θα πάτε στην κοιλάδα Festo, αφού δύσει ο ήλιος. 502 01:06:36,838 --> 01:06:40,280 Αλλά πρέπει να επιτεθείς μόνο όταν είσαι απολύτως σίγουρος ότι όλοι κοιμούνται. 503 01:06:40,777 --> 01:06:43,657 Κανείς δεν θα μπορέσει να ξεφύγει, αν τους επιτεθείς ενώ κοιμούνται. 504 01:06:43,658 --> 01:06:47,001 Και δεν πρέπει να ξεφύγει κανείς! Τώρα φύγε! 505 01:06:51,902 --> 01:06:52,902 Προχωρήστε! 506 01:07:06,530 --> 01:07:12,573 Ήθελε απλώς να σου ζητήσει συγχώρεση, για ότι σε υποψιάστηκε, άδικα. 507 01:07:13,385 --> 01:07:17,356 Αλλά της είπα ψέματα και την έσπρωξα μακριά. Γιατί το αφαιρέσατε; 508 01:07:19,090 --> 01:07:24,292 Τι του είπες; του είπα... Του είπα... Τι του είπες; 509 01:07:24,293 --> 01:07:28,501 Όχι, δεν εννοώ... Δεν μπορώ. 510 01:07:33,432 --> 01:07:38,782 Έλα εδώ Licia, δεν πειράζει τώρα, Δεν θέλω να ξέρω. Μην φύγεις από τη Licia. 511 01:07:45,927 --> 01:07:48,799 Αυτή είναι μια γυναίκα για σένα. Είμαι χαρούμενος που η Αγλαΐα, 512 01:07:48,811 --> 01:07:51,532 σύντομα ανακάλυψε την αλήθεια θα το μάθουν όλοι. 513 01:07:53,169 --> 01:07:56,052 Πότε σκοπεύετε να επιτεθείτε στο φρούριο; 514 01:07:59,609 --> 01:08:01,849 Θα τους επιτεθούμε αύριο το βράδυ. 515 01:08:05,023 --> 01:08:09,253 μετά από όλα όσα έχω δει το σχέδιο μπορεί να είναι μόνο αυτό... 516 01:08:09,288 --> 01:08:12,388 Εδώ είναι το φρούριο του Hiarba. Όπως γνωρίζετε, 517 01:08:12,400 --> 01:08:15,639 προστατεύεται από τα πάντα τα μέρη εκτός από ένα... 518 01:08:15,640 --> 01:08:19,910 που είναι η πιο απρόσιτη προσέγγιση. Οι μισθοφόροι του βρίσκονται σε όλο το στρατόπεδο. 519 01:08:20,221 --> 01:08:23,734 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. Ο Βάργκας, ο Φλάκους και εγώ 520 01:08:23,746 --> 01:08:27,400 θα κρατήσουμε απασχολημένους τους μισθοφόρους όσο μπορούμε. 521 01:10:00,847 --> 01:10:01,965 Δάρειος. 522 01:10:04,468 --> 01:10:06,778 Σκεφτόμουν το σχέδιό σου. 523 01:10:06,779 --> 01:10:09,665 Νόμιζα ότι συμφωνούσαμε όλοι. Τι δεν σου αρέσει σε αυτόν Flaccus; 524 01:10:10,041 --> 01:10:14,305 ω όχι νομίζω ότι όλα είναι καλά Νομίζω ότι είναι ένα εξαιρετικό σχέδιο. 525 01:10:15,343 --> 01:10:17,903 Dar spune-mi un lucru, încă vrei να πιάσει τον Χιάρμπα ζωντανό; 526 01:10:18,108 --> 01:10:24,588 Δεν. Τώρα που η Αγλαΐα ξέρει ποιος τα έχει σκότωσε τον πατέρα, αυτό δεν έχει σημασία πια. 527 01:10:26,395 --> 01:10:29,284 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί με βοήθησες εκεί έξω σε αυτή την αρένα. 528 01:10:29,395 --> 01:10:32,994 Αλλά αν έχω άλλη μια ευκαιρία, το μαχαίρι μου σίγουρα θα χτυπήσει τον στόχο. 529 01:10:35,456 --> 01:10:38,973 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; Θα αντικαταστήσω τον Λίβιους σύντομα. 530 01:10:43,315 --> 01:10:44,322 ποιο είναι το πρόβλημα 531 01:10:44,323 --> 01:10:46,991 Μια περιπολία ήταν ακριβώς εκεί ακριβώς κάτω από την κοιλάδα, προχωρήστε 532 01:10:47,003 --> 01:10:49,682 αργά και τα άλογα δεν κάνουν θόρυβο. ακολουθήστε με 533 01:10:52,398 --> 01:10:54,185 - Πού είμαι; - Εκεί. 534 01:10:59,665 --> 01:11:03,828 Ξεχάστε δύο στρατιώτες. Θα τους καλωσορίσουμε. 535 01:11:23,788 --> 01:11:29,847 Ήθελαν να μας κάνουν έκπληξη, αλλά θα είναι αυτοί έκπληκτος. Βιαστείτε, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 536 01:13:21,522 --> 01:13:22,765 Είναι η σειρά σου, Λίβιους. 537 01:13:35,239 --> 01:13:36,763 Ηρέμησε Λίβιους. 538 01:13:36,764 --> 01:13:38,372 Έλα, Λίβιους! 539 01:13:44,863 --> 01:13:46,035 Δαρείο, πρόσεχε! 540 01:13:58,741 --> 01:13:59,741 Σας ευχαριστώ. 541 01:14:02,813 --> 01:14:04,623 Ευχαριστώ, Licia. με συγχώρεσες 542 01:14:05,198 --> 01:14:08,545 Τι να σου συγχωρήσω; δεν θυμάμαι. 543 01:14:15,874 --> 01:14:19,789 Γειά σου. που πας Πάω σπίτι. 544 01:14:20,567 --> 01:14:21,609 Φίλοι... 545 01:14:21,610 --> 01:14:25,363 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τα ζεστά μπάνια, στα μασάζ, ούτε στη ζωή 546 01:14:25,375 --> 01:14:29,610 όμορφα πράγματα, ούτε καν Δεν μπορώ να εγκαταλείψω το ξύρισμα. 547 01:14:30,624 --> 01:14:32,690 Υπάρχουν όμως όρια, έτσι δεν είναι; 548 01:14:32,691 --> 01:14:36,387 Αρνούμαι να κοιμηθώ με αυτούς τους ανθρώπους. Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο 549 01:14:36,399 --> 01:14:40,330 σε ένα νεκροταφείο, είμαι πολύ ευαίσθητο, μυρίζει άσχημα. 550 01:14:40,365 --> 01:14:42,307 Δεν θα κοιμηθείς εδώ απόψε, Ξένο. 551 01:14:44,181 --> 01:14:46,221 Δεν θα περιμένουμε μέχρι το πρωί να επιτεθεί στο φρούριο. 552 01:14:49,456 --> 01:14:52,821 Πριν ανατείλει ο ήλιος, Γκρας, θα πληρώσει για όλα τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν. 553 01:15:05,275 --> 01:15:07,415 Μην ελπίζεις ότι θα το ξανακάνεις δες τον Δαρείο σου, 554 01:15:07,427 --> 01:15:09,403 πάλι. Μέχρι αυτό η ώρα είναι ήδη νεκρή. 555 01:15:10,318 --> 01:15:14,214 Οι άντρες μου έχουν μόνο μία παραγγελία, να σκοτώσει! 556 01:15:14,215 --> 01:15:17,139 Να σκοτώσει, να σκοτώσει. Είναι πάντα για φόνο! 557 01:15:17,151 --> 01:15:19,650 Αυτή είναι η δουλειά σου. Είσαι δολοφόνος τώρα. 558 01:15:19,651 --> 01:15:23,930 Πρώτα ο Τζάκο, μετά ο πατέρας το δικό μου, και τώρα ο Δαρείος. 559 01:15:24,481 --> 01:15:27,450 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. Έλα, τι περιμένεις; 560 01:15:27,776 --> 01:15:29,363 Φοβάσαι να με σκοτώσεις; 561 01:15:30,213 --> 01:15:33,330 Όχι, πρέπει να ζήσεις για μένα εκπληρώνεις όλες τις επιθυμίες. 562 01:15:35,167 --> 01:15:36,422 θα παντρευτούμε 563 01:15:36,457 --> 01:15:40,628 Είστε ευπρόσδεκτοι; Πώς θα μπορούσα να παντρευτώ; με τον άνθρωπο που σκότωσε τον πατέρα μου; 564 01:15:40,681 --> 01:15:44,646 Ο Μακρόβιος είπε ψέματα. ένας νεκρός δεν έχει λόγο να λέει ψέματα. 565 01:15:46,319 --> 01:15:48,913 Μη με αγγίζεις, με αηδιάζεις! 566 01:15:50,670 --> 01:15:53,935 Μπορώ να περιμένω. Ο χρόνος θα δείξει τα πάντα. 567 01:15:57,815 --> 01:16:00,882 Και αγάπη μου, έχω περισσότερο χρόνο, απ' όσο είχε ο Δαρείος! 568 01:16:51,695 --> 01:16:52,695 ακολουθήστε με 569 01:16:58,684 --> 01:17:03,904 Μείνε εδώ, Licia. Μη φοβάσαι. Θα δεις ότι όλα θα πάνε καλά. 570 01:20:42,043 --> 01:20:43,459 Βιάσου, Flaccus, βιάσου! 571 01:25:34,460 --> 01:25:36,540 Ο κόσμος ξεσηκώθηκε ξανά το foretreata δέχτηκε επίθεση. 572 01:25:36,564 --> 01:25:39,298 Είναι αδύνατο, οι άνθρωποι δεν θα επαναστατούσαν ποτέ εναντίον μου. 573 01:25:39,299 --> 01:25:40,991 Με φοβούνται πολύ! 574 01:25:41,026 --> 01:25:44,720 Τι συμβαίνει εκεί έξω, όχι μπορεί να είναι το χέρι μερικών μονομάχων. 575 01:25:44,721 --> 01:25:45,721 Επίθεση λοιπόν! 576 01:25:46,153 --> 01:25:48,473 Καλέστε όλους τους στρατιώτες μέσα το φρούριο και στείλτε τους έξω. 577 01:25:49,360 --> 01:25:51,743 Μην στέκεσαι έτσι, γιατί τι άλλο να σας πληρώσω! Φύγε! 578 01:26:01,363 --> 01:26:02,936 Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω! 579 01:26:06,369 --> 01:26:07,433 Δάρειος! 580 01:26:09,634 --> 01:26:10,634 εσείς; 581 01:26:15,092 --> 01:26:17,230 Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός. 582 01:26:18,456 --> 01:26:20,520 Ναι, αλλά δεν το έχεις πια έμεινε πάρα πολύ! 583 01:26:21,939 --> 01:26:24,904 - Μείνε εκεί που είσαι! - Δεν θα διστάσω καθόλου... 584 01:26:41,340 --> 01:26:46,274 Σας συμβουλεύω να μην κάνετε άλλες κινήσεις, αν την αγαπάς ακόμα. Πάντα την αγαπούσα. 585 01:26:50,158 --> 01:26:51,158 Πάμε! 586 01:26:54,325 --> 01:26:55,439 Ορίστε! 587 01:27:04,303 --> 01:27:05,303 Κίνηση! 588 01:27:12,136 --> 01:27:13,402 Ερχομαι! 589 01:27:39,954 --> 01:27:40,954 Flaccus! 590 01:27:53,723 --> 01:27:55,652 Έλα, κουνήσου αλλιώς θα σε σκοτώσω! 591 01:28:00,041 --> 01:28:01,237 Δάρειος! 592 01:28:17,865 --> 01:28:18,865 Όχι! 593 01:28:59,795 --> 01:29:00,795 Όχι! 594 01:29:06,192 --> 01:29:07,192 Όχι! 595 01:29:30,996 --> 01:29:32,633 - Βάργκας! - Καλή διασκέδαση. 596 01:30:35,675 --> 01:30:37,060 Το γρασίδι είναι νεκρό! 597 01:30:37,061 --> 01:30:43,004 - Ο τύραννος πέθανε! - Το γρασίδι είναι νεκρό! 598 01:31:29,072 --> 01:31:30,866 Λυκία! 599 01:31:30,867 --> 01:31:34,436 Πατέρας. Πατέρα, επιτέλους είμαστε ελεύθεροι! 600 01:31:39,538 --> 01:31:40,863 Η κόρη μου! 601 01:31:50,011 --> 01:31:51,348 Ελπίζω να το ξεχάσουμε μια μέρα. 602 01:31:51,349 --> 01:31:53,236 Μπορούμε να το ξεχάσουμε, αλλά αυτοί οι άνθρωποι θα φέρουν τους 603 01:31:53,237 --> 01:31:55,915 θυμηθείτε την ελευθερία που είχαν απόδοση από τους 7 ΜΟΝΑΜΙΣΤΕΣ! 604 01:31:55,916 --> 01:31:58,916 Μετάφραση στα λ. ρουμανικά: Cristian82.